‏نمایش پست‌ها با برچسب آیین‌ نگارش. نمایش همه پست‌ها
‏نمایش پست‌ها با برچسب آیین‌ نگارش. نمایش همه پست‌ها

۱۳۹۹ دی ۱۵, دوشنبه

"مزخرفات فارسی"

 

.

کتاب "مزخرفات فارسی" آقا رضا که منتشر شد، دلم خواسته بود با امضای خودش داشته باشم‌اش. آن قدر سستی کردم که آقا رضا از قفس رهیده بود و دور شده بود و دست من کوتاه شده بود. آقا رضا ساکن و مقیم "یوروپ" شد. یک رنج و زخمی به دلم بود. کتاب را بسیار ستوده بودند بسیاران؛ در درست‌نویسی ِ فارسی‌ست با رگه‌های خوش‌عطر طنز و قصه‌ی مدام. نوبت چاپ هشتم که رسید، همین چند وقت پیش، دلم روشن شده بود به "ایده‌ای"؛ که بخواهم آقارضا امضایش را برایم ایمیل کند؛ و کرد، با چسب چسباندم به صفحه اول کتاب و من حالا ‌خط دوست را به خانه می‌برم.

.

دست‌خطش که رسیده بود، برایش نوشته بودم: «چه خاطره خوشی ساختی، خیلی دوست دارم. یه روز، تنگ بغلت کنم ...» و نوشته بود: «هیچ وقت نگفتم بهت که وقتی استانبول بودم، یک شب خواب دیدم مفصل که آمدم خانه‌ی تو و روز و شبی را با هم چرخیدیم و خوش گذراندیم. باشد که چنین شود روزی» ... و اشک دویده بود از گلویم به چشم‌هایم.

.

.

کتاب را می‌توانید اینترنتی هم به انتشارات ققنوس سفارش بدهید، هجده هزار تومان ... و بسیار مناسب برای هدیه دادن.



 

۱۳۹۵ دی ۵, یکشنبه

طوفان یا توفان؟




بعضی به گمان این  که کلمه طوفان اصلا فارسی است آن را به صورت توفان می‌نویسند و حتی بعضی از فضلا توصیه کرده‌اند که صورت اخیر به کار رود اما اصل این دو کلمه و معنای آن‌ها یکی نیست. "طوفان" کلمه عربی (ظاهرا از اصل یونانی) و به‌معنای «باد و باران بسیار شدید» است ولی واژه فارسی توفان صفت است و به معنای «غرّان، دمان» است و ربطی به «باد و باران بسیار شدید» ندارد. این واژه صفت فاعلی از مصدر توفیدن به‌معنای «فریاد ِ بلند کشیدن» یا «غرّیدن و خروشیدن» است:

ز آوازِ گُردان بتوفید کوه
زمین شد ز نعل ستوران ستوه (فردوسی)

واژه توفنده به معنای «غرّنده و خروشنده» نیز از همین فعل مشتق شده است.


.
منبع: غلط ننویسیم | ابوالحسن نجفی | صفحه 261


https://telegram.me/mmoeeni1/1126