.

من آن آوازم که پرنده را می‌خواند

من آن برگم که زمین را خلق می‌کند

من آن مدّی که ماه را می‌کِشد

من آن رودخانه‌ای  که جلوی شن را می‌گیرد

ابری که باد را می‌راند

زمینی که به خورشید نور می‌دهد

آتشی که سنگ چخماق را روشن می‌کند

من آن گِلی که دستی را شکل می‌دهد

من آن کلمه‌ای که انسان را به زبان می‌آورد

.
.

چارلز کاسلی (Charles Causley) – شاعر بریتانیایی

.

از طلیعه کتاب "سیاه مرگ" (ترجمه کتایون سطانی)