«یک نظام ِ بهتر خود به خود تضمینی برای یک زندگی بهتر نیست. در واقع بر عکس: فقط با ایجاد یک زندگی بهتر است که یک نظام بهتر پرورانده می‌شود (صفحه ۷۷) ... بنا به تجربه‌های سختی که پشت سر گذاشته‌ایم می‌دانیم چه اصلاح و چه تغییر به خودی خود ضامن هیچ چیز نیست. می‌دانیم در نهایت هیچ فرقی ندارد که نظام حاکم بر ما، بنا به این آموزه یا آن آموزه اصلاح شده یا تغییر کرده است. دغدغه‌مان این است که آیا می‌توان در چنین نظامی با شرافت زندگی کرد و به جای این‌که مردم در خدمت نظام باشند، نظام در خدمت مردم باشد؟ (صفحات ۹-۷۸)»
قدرت بی‌قدرتان | واتسلاو هاول | ترجمه احسان کیانی‌خواه
مرتبط: درباره شرافت/کرامت
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر