«اگر من بروم دستشویی - و معذرت می‌خواهم - آن طرف کاسه توالت کارم را بکنم و زینا و داریا پتروانا هم همین این کار را بکنند، آن وقت دستشویی ویرانه می‌شود. نتیجه می‌گیریم که ویرانی توی مستراح نیست بلکه در کلّه‌هاست! برای همین است که وقتی این آوازه‌خوان‌ها عربده می‌کشند که "مرگ بر ویرانی" من خنده‌ام می‌گیرد ... قسم می‌خورم که خنده‌ام می‌گیرد! این شعار یعنی اینکه هر کدام از آنها باید محکم بکوبد پس کلّه خودش!»
قلب سگی، میخاییل بولگاکف
ترجمه آبتین گلکار، صفحه ۶۷
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر